景军教授以《有关庄孔韶<银翅>英文版面世的三键寄语》致辞，他回溯庄孔韶教授多年来在人类学界取得的丰硕学术成就，更感慨庄孔韶先生“让我们感受到了人类学的魅力和您个人的全部魅力，但是也让我们感到一颗童心快速的跳动带给我们的恐惧感”，他还称赞庄孔韶教授近期完成的与《金翼》《银翅》相关的人类学纪录片《金翼山谷的冬至》，“把民间传说人与猿爱情故事弄上乡村戏剧舞台，从舞台又转到高铁直奔林先生家的大门，呈现了古代孝道在今日金翼山谷中的生活投射，是一部超后现代主义和超魔幻主义的作品。
沈雅礼（Gary Seaman）教授三年来主持和参与润色《银翅》英译本的全部编辑工作，并亲自从美国带到北京40本首批印刷完成的大部头《银翅》。他的发言细说了当初与《金翼》《银翅》的结缘，决定出版庄孔韶教授《银翅》的机缘，并期待林耀华先生和庄孔韶教授的研究可以继续被第三代学者传承下去（据悉，庄孔韶教授指导的博士宋雷鸣正在金翼山谷做继续调查）。最后，沈雅礼教授肯定了《金翼山谷的冬至》作为与《银翅》同步出版的影视人类学作品，可以结合书籍内容，让读者更好的了解中国文化，并肯定了庄孔韶教授对中国人类学界做出的贡献。
专程从昆明赶来发布会的云南大学何明教授热情赞扬庄孔韶教授“是中国人类学民族学最优秀的学者。英文版《银翅》发行对中国人类学民族学走向世界、向世界表达中国学界的研究成果，是一件重要的事情。这和当年费孝通先生把在中国的几个调查变成了“被土地束缚的中国”在美国出版应该说具有同样的意义。” 何明教授还特别宣布，上个月庄孔韶教授已经被云南大学正式聘任为首批魁阁学者和社会文化人类学的首席专家，希望云南大学的人类学民族学在庄教授的加盟和力挺之下开花结果。
举报
