读书
您当前的位置:云南网 >> 教育频道 >> 读书 >> 正文
《宜底摩梭口传经典文献译注》出版
发布时间:2019年12月09日 09:10:58  来源: 云南网
分享至:

  云南网讯(记者 毕芃)近日,《宜底摩梭口传经典文献译注》一书由云南民族出版社出版。对于研究摩梭文化的学者,这是一份可供研究的珍贵史料;对于热爱摩梭文化、想了解摩梭文化的读者,这是一本内容丰富的读本。

宜底摩梭口传经典文献译注》出版 云南省民宗委 供图

  该书致力于抢救保护摩梭传统文化,较为规范、准确地翻译了摩梭民间口诵经典。主要内容为摩梭人节庆、丧葬以及日常生活中必不可少的口诵典籍。全书以国际音标、直译、意译3行式为主,部分内容还标注有音符。

丽江宁蒗县摩梭人传统婚礼 云南省民宗委 供图

  据了解,该书作者以扎实的田野资料为基础,逐字逐句翻译,不带腔调,不带修饰,力求让读者像原著民理解的口传经典一样,去认知和理解摩梭文化。

责任编辑:王胤
订阅《春城手机报综合版》,发送CCZH到10658000(5元/月)
订阅《春城手机报》:娱乐版发送CCYL到10658000 (3元/月)
关注云南网微信
关注云南日报微信
新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:ynwbjzx@163.com
云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
滇ICP备08000875号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
增值电信业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ® yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn